domingo, 24 de fevereiro de 2013

... GARRAFAS AO MAR ...

            Acho essa frase GARRAFAS ao MAR uma das metáforas mais fortes que se pode ter notícia no contesto de aprendizagem das relações humanas...
O sentido dessa garrafas que são lançadas ao mar é a de enviar uma mensagem que poderá demorar dias para ser encontrada mas em alguma hora estará nas mãos de pessoas, ali poderá ser escrito qualquer coisa sem identificação, até porque também elas podem ser lançadas de qualquer porto do planeta, já que não tem assinaturas e já que elas  no mar  ficarão ao sabor das marés e dos ventos...
Já tive uma sensação dessas de ter a oportunidade de abrir uma dessas garrafas que foi lançada ao mar provavelmente num país baixo, Holanda por exemplo, já que a tradução que fizeram era de uma língua muito confusa e estranha...
Eis a tradução do texto... VANCOUVER 12 JULHO 1987... PEDIMOS A QUEM POR VENTURA LER ESSE PAPEL QUE FAÇA UMA ORAÇÃO AOS MINEIROS QUE FALECERAM EM NOSSAS MINAS DE FERRO, DEUS AGRADECERÁ ESSA SUA CARIDADE E QUE VOCÊ SEJA O GRANDE PORTADOR DESSA BOA NOVA QUE TRARÁ A FAMÍLIA DOS MINEIROS UM NOVO ALENTO...